看到杜魯米斯（durumis）的服務後，我想到了一些事情。
WordPress 也有一個提供翻譯功能的外掛。
據我所知，使用該外掛可以像杜魯米斯一樣，即使只用韓文發佈文章，也能翻譯成多種語言並提供對應的網址。
我不確定翻譯品質如何。
杜魯米斯使用什麼方式進行翻譯，以及翻譯品質如何，我都不清楚。
因為我不懂那些語言。
如果要利用語言翻譯生成正確的句子，就必須寫好韓文句子。
這樣才能確保翻譯順暢，沒有違和感。
但由於韓語的特性，經常省略主語，因此翻譯可能不太理想。
這一點只要簡單地用翻譯機翻譯一下就能馬上發現。
因此，為了讓翻譯更順暢，必須在句子中加入主語。
但是，如果這樣寫句子，韓文就會顯得有點不自然。
翻譯後的文章雖然有點不自然，但理解內容應該沒有太大問題。
但問題在於 SEO 等級。
Google 的水準很高，可以評估語境。
從搜尋結果就能看出來。
如果搜尋「開戶」，就會出現沒有「開戶」關鍵字的文件。
會出現與「帳戶開戶」相關的文章。
在 Naver 搜尋「開戶」，搜尋結果中一定會出現包含「開戶」字樣的結果。
這就是水準的差異。
總之，如果 Google 判斷翻譯後的句子很奇怪，會怎麼樣呢？
可能會被判斷為奇怪的文章或品質低劣的文章。
使用外掛或杜魯米斯（durumis）可以期待海外流量，
但我不禁思考，翻譯不自然是否也會導致 SEO 分數降低。
评论0